-
1 son nom ne périra pas
son nom ne périra pas -
2 Son nom est Paul.
Son nom est Paul.Jmenuje se Pavel. -
3 son nom figure au palmarès
son nom figure au palmarèsjeho jméno je uvedeno na seznamu vítězůjeho jméno je uvedeno na seznamu vyznamenaných -
4 son nom m’échappe
son nom m’échappenemohu si vzpomenout na jeho jméno -
5 Son nom m'est sorti de la mémoire.
Son nom m'est sorti de la mémoire.Jeho jméno mi vypadlo z paměti.Dictionnaire français-tchèque > Son nom m'est sorti de la mémoire.
-
6 Son nom ne me revient pas.
Son nom ne me revient pas.Jeho jméno mě nenapadá. -
7 Son nom reste gravé dans la mémoire de sa nation.
Son nom reste gravé dans la mémoire de sa nation.Vepsal se do paměti svého národa.Dictionnaire français-tchèque > Son nom reste gravé dans la mémoire de sa nation.
-
8 Son nom sera transmis à la postérité.
Son nom sera transmis à la postérité.Jeho jméno bude odevzdáno věkům budoucím.Dictionnaire français-tchèque > Son nom sera transmis à la postérité.
-
9 Son nom termine la liste des souscripteurs.
Son nom termine la liste des souscripteurs.Jeho jméno uzavírá subskripční listinu.Dictionnaire français-tchèque > Son nom termine la liste des souscripteurs.
-
10 Son nom vivra éternellement.
Son nom vivra éternellement.Jeho jméno bude věčně žít.Dictionnaire français-tchèque > Son nom vivra éternellement.
-
11 son nom ne me revient pas
прил.Французско-русский универсальный словарь > son nom ne me revient pas
-
12 décliner son nom
(décliner son nom [или son identité] [тж. décliner ses noms, prénoms, titres et qualités])назвать себя, назвать свое имя и фамилию (титулы и звания)Il saisit le téléphone et demanda la succursale du Crédit Général, celle de la rue Damrémont. La réponse vint. Il pria l'employé, après avoir décliné ses prénoms et son nom, puis donné le numéro de son compte, de lui dire, s'il y avait eu quelques mouvements de fonds, ces jours derniers sur ce compte. (G. Duhamel, L'Archange de l'aventure.) — Сиприен схватил трубку и спросил номер отделения "Креди Женераль" на улице Дамремон. Ему ответили. Он назвал свое имя и фамилию, номер счета и осведомился у служащего, не было ли за последние дни по этому счету каких-либо операций.
-
13 ... doit son nom à ...
гл.общ. название... происходит от... (Cette planète doit son nom au dieu romain Jupiter.)Французско-русский универсальный словарь > ... doit son nom à ...
-
14 ... tire son nom de
сущ.общ. название... (чего-л.) происходит от (La cellulite tire son nom de la forme en petites cellules que prennent les amas graisseux.)Французско-русский универсальный словарь > ... tire son nom de
-
15 déguiser son nom
déguiser son nom -
16 signer son nom
signer son nom -
17 perpétuer son nom
иметь потомство; продлить свой родJe perdis alors tout espoir. En effet, que m'importait d'être moine ou prêtre séculier dès que je ne pouvais plus entrer dans le mariage et perpétuer mon nom? (Restif de la Bretonne, Le Paysan et la paysanne pervertis.) — Тогда я потерял всякую надежду. Ведь, в сущности, мне было все равно: постричься в монахи или стать священником. В любом случае я лишался права вступить в брак и иметь потомство.
-
18 déguiser son nom
скрыться под псевдонимом; скрыть свое имя -
19 offrir son nom à ...
сделать предложение, просить рукиDictionnaire français-russe des idiomes > offrir son nom à ...
-
20 décliner son nom
гл.общ. назвать себя
См. также в других словарях:
Son nom de Venise dans Calcutta désert — est un film de Marguerite Duras sorti en 1976. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Acteurs 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Son nom de Venise dans Calcutta désert — (English: Her Name s Venise in Deserted Calcutta ) is a French film directed by Marguerite Duras in 1976. (Despite the fact of her never having been to India, that country figured in her creative imagination throughout her life.) Calcutta in… … Wikipedia
Son nom est Dalida — Infobox Album | Name = Son nom est Dalida Type = Album Artist = Dalida Released = 1956 Recorded = 1956 Genre = World music, Pop music, Exotica Length = ... Label = Barclay Records Producer = ... Reviews = Last album = This album = Son nom est… … Wikipedia
Prêter son nom — ● Prêter son nom permettre que son nom figure dans un acte, dans une affaire … Encyclopédie Universelle
Son nom de Venise dans Calcutta désert — Essai de Marguerite Duras, avec les voix de Delphine Seyrig, Nicole Hiss, Sylvie Nuytten et Marie Pierre Thiébaut. Pays: France Date de sortie: 1976 Technique: couleurs Durée: 1 h 58 Résumé Reprenant la bande son de son film… … Dictionnaire mondial des Films
Ne pas dire son nom — ● Ne pas dire son nom cacher sa réalité profonde sous des apparences trompeuses … Encyclopédie Universelle
NOM — L’analyse grammaticale distinguait les noms communs et les noms propres. Les premiers correspondent, selon l’analyse logique classique, aux termes généraux qui se disent de plusieurs, et les seconds aux termes singuliers qui ne se disent que d’un … Encyclopédie Universelle
Nom De Règne Des Papes — Lorsqu’à l’issue du conclave le nom du nouveau pape est proclamé à la foule romaine, le cardinal protodiacre à qui revient cette tâche annonce en latin : « Annuntio vobis gaudium magnum : habemus Papam, eminentissimum ac… … Wikipédia en Français
Nom de regne des papes — Nom de règne des papes Lorsqu’à l’issue du conclave le nom du nouveau pape est proclamé à la foule romaine, le cardinal protodiacre à qui revient cette tâche annonce en latin : « Annuntio vobis gaudium magnum : habemus Papam,… … Wikipédia en Français
Nom de règne des papes catholiques — Nom de règne des papes Lorsqu’à l’issue du conclave le nom du nouveau pape est proclamé à la foule romaine, le cardinal protodiacre à qui revient cette tâche annonce en latin : « Annuntio vobis gaudium magnum : habemus Papam,… … Wikipédia en Français
Nom de règne des papes romains — Nom de règne des papes Lorsqu’à l’issue du conclave le nom du nouveau pape est proclamé à la foule romaine, le cardinal protodiacre à qui revient cette tâche annonce en latin : « Annuntio vobis gaudium magnum : habemus Papam,… … Wikipédia en Français
